-
.
Ciao fanyaoi
Grazie per esserti proposta^^ Ti contatto per mp^^ciao a tutti sono una vostra grande fan e vorrei tanto aiutarvi nelle traduzioni dal' inglese.vi avverto non sono molto brava ma qualcosa conosco,un po quello un po magari l'aiuto di un traduttore vorrei cercare di darvi una mano magari anche solo fino a quando non trovate qualcuno di più bravo.come esperienza faccio parte dello staff di un altro forum in cui mi occupo della trascrizione dei testi inglesi.per quanto riguarda il tempo a disposizione tranne qualche ora in cui mi devo occupare di casa e figli o per eventuali imprevisti sono libera in quanto casalinga.se vorrete tenermi in considerazione ne sarei felice ma se ritenete che non vado bene grazie comunque di aver letto il messaggio.per il momento è tutto un bacione a tutti voi. -
.
Salve ^^ ho esperienza con photoshop, anche se non sono un'esperta xD ma magari potrei aiutarvi coi progetti credo sia l'editor quello che intendo io XD non ne sono sicura, non l'ho mai fatto prima, tranne che per me stessa ^^ mi piacerebbe molto aiutarvi, dato che ho letto che avete uno staff ridotto! Sono una schiappa con le lingue... =///=" però.. se posso esservi d'aiuto in qualche modo, beh contattatemi!! ^^ . -
.Salve ^^ ho esperienza con photoshop, anche se non sono un'esperta xD ma magari potrei aiutarvi coi progetti credo sia l'editor quello che intendo io XD non ne sono sicura, non l'ho mai fatto prima, tranne che per me stessa ^^ mi piacerebbe molto aiutarvi, dato che ho letto che avete uno staff ridotto! Sono una schiappa con le lingue... =///=" però.. se posso esservi d'aiuto in qualche modo, beh contattatemi!! ^^
Grazie infinite per esserti proposta, Tensai86
Ti mando fra poco un mp =). -
.
ciao
io so solo pulirle le scan, se ti va bene lo stesso quest' estate sono libera. -
.ciao
io so solo pulirle le scan, se ti va bene lo stesso quest' estate sono libera
Ciao francy°^^ Grazie per esserti proposta^^ Ti mando fra poco un mp =). -
Severib.
User deleted
Ciao se serve io sarei disposta a tradurre dallo spagnolo all'italiano.
Fatemi sapere se interessa.
Ciao Vamasa. -
.
Ciao^^ ti contatto nel pomeriggio per mp^^ . -
Severib.
User deleted
Ok nessun problema al massimo rispondo domani.. -
Nowaki.
User deleted
Ciao sono qui per propormi dopo essere stata contattata via MP,come ho già anticipato nella risposta al suddetto,ho tanta voglia di imparare ma non sono ancora in possesso delle abilità necessarie,se ritenete che valga la pena e avete la pazienza di insegnarmi sono a vostra disposizione,sarò ben felice di dare il mio contributo . -
.
Ciao Nowaki^^ Grazie per esserti proposta^^ Entro oggi ti contatto direttamente per mp . -
Nowaki.
User deleted
Aspetterò con ansia,nel frattempo continuo a pasticciare con Photoshop . -
.
Vi comunico che Saku è assente per via di un guasto alla linea, tornerà appena le sarà ripristinata, probabilmente già domani o mercoledì . -
*leik*.
User deleted
Ciao se posso esservi d'aiuto io amo lo spagnolo e sono abbastanza brava a tradurlo....pero non ho mai tradotto un fumetto quindi non so come si fa...comunque se vi servo ci sono . -
.
Ciao *leik*, grazie infinite per esserti proposta^^ Ti contatto via MP per spiegarti tutto e mandarti un capitoletto da tradurre come prova
A fra poco <3. -
*leik*.
User deleted
va bn grazie .