Junjou Romantica

Però non ho capito una cosa, né dall'anime né dal manga: Nowaki è stato negli Usa per 6 anni o solo per un anno? Nell'anime Hiro dice che subito dopo essersi messi insieme Nowaki parte per studiare e poi legge quella lettera nella quale il suo amato gli comunica il suo ritorno. Poi veniamo a sapere che il percorso di studi aveva una durata di 2 anni ma Nowaki riesce a terminarlo in un solo anno, e quindi mi chiedo: sono 6 anni o solo un anno? È quel 'subito dopo' che mi ha fatto venire i dubbi sulla permanenza negli Usa . Senza contare che nel frattempo Hiro si è laureato ed è diventato professore associato e farlo in un solo anno mi sembra alquanto improbabile , mentre con più tempo a disposizione avrebbe un senso più verosimile (vabbè, è un manga e tutto è possibile, ma in determinate cose 'applico' troppo la ragione ).

non si capiscono bene le tempistiche, però son propensa a pensarla come te e che quel bel figliolo di Nowaki sia partito dopo 6 anni .

ragionandoci su posso finalmente capire che Nowaki e Hiro stanno insieme da 6 anni, dopo 5 arriva l'offerta a Nowaki di andare negli Usa e resta lì un anno, poi torna, quindi 5+1=6 anni di relazione. Ora posso dormire tranquilla . Dev'esserci stato un errore di traduzione o hanno omesso qualche parte di dialogo, perché per come l'ho pensata la prima volta non aveva logica .